-
1 naturel,
le adj. (lat. naturalis) 1. природен, естествен; натурален, неподправен; phénomènes naturel,s природни феномени; 2. непринуден; un geste naturel, непринуден жест; 3. вроден; 4. незаконороден; enfant naturel, незаконородено дете; 5. естествен, нормален; le côté naturel, des choses нормалната страна на нещата; 6. физиологичен, естествен; besoins naturel,s физиологични нужди; 7. m. натура, природа, характер; естественост; 8. loc. adv. au naturel, в естествен вид, големина. Ќ chassez le naturel, il revient au galop не е възможно да се отърсиш напълно от естествените си наклонности; sciences, lois naturel,les естествени науки, закони; histoire naturel,le естествена история; gaz naturel, природен газ. Ќ Ant. (de l'adj.) artificiel, surnaturel; factice; idéal; arbitraire; affecté; sophistiqué; académique. -
2 au naturel
{.ou.nætju'rel}
adv фр. готе. натюр* * *{.ou.natju'rel} adv фр. готе. натюр.* * *adv фр. готе. натюр* * *au naturel [ou nætju:´rel] adv, adj predic фр. 1. гол, без дрехи; 2. сготвен по най-простия начин, натюр. -
3 surnaturel,
le adj. (de sur- et naturel) 1. свръхестествен; visions surnaturel,les свръхестествени видения; 2. разш. необикновен, неестествен, чуден; 3. m. свръхестественото; фантастичното. Ќ Ant. naturel, commun. -
4 affectation2
f. (lat. affectatio "recherche, poursuite de") 1. ост. силно желание; 2. преструване, престореност, пресиленост; l'affectation2 dans le geste неискреността на жеста; affectation2 de vertu прекалена добродетелност. Ќ Ant. naturel, simplicité. -
5 affecté,
e adj. (lat. affectatus) престорен, неестествен, пресилен; manières affecté,s неестествени маниери; style affecté, предвзет стил. Ќ Ant. naturel, simple. -
6 afféterie
f. (de affété) лит. предвзетост, престореност, маниерност. Ќ Ant. naturel, simplicité. -
7 apprêté,
e adj. (de apprêter) престорен, неестествен. Ќ Ant. naturel, simple. -
8 arbitraire
adj. (lat. arbitrarius) 1. произволен, самоволен, неограничен, деспотичен; choix arbitraire произволен избор; 2. m. самоволие, произвол; деспотизъм, самовластие. Ќ Ant. déterminé, motivé, naturel; légal, légitime, raisonnable. -
9 artificiel,
le adj. (lat. artificialis) 1. изкуствен, неестествен; fleurs artificiel, les изкуствени цветя; insémination artificiel, le изкуствено осеменяване; 2. който е продукт на цивилизацията; les plaisirs artificiel,s удоволствията на цивилизацията; 3. произволен, относителен; classification artificiel,le произволна класификация; 4. престорен, пресилен. Ќ Ant. naturel, original, originel, réel, sincère; véritable, vrai. -
10 cabotin,
e m., f. (p.-к. nom d'un comédien ou du picard "marionnette") 1. разг. лош актьор; 2. прен. човек, който се прави на нещо по-голямо от това, което е. Ќ Ant. naturel, sincère. -
11 cabotinage
m. (de cabotiner) 1. театр., разг. лоша игра на актьор; 2. снобизъм, преструване, неискреност. Ќ Ant. naturel, simplicité. -
12 cérémonie
f. (lat. cærimonia "cerémonie а caractère sacré") 1. тържество, церемония; формалност, учтивост, вежливост; 2. loc. adv. avec cérémonie тържествено, церемониално; sans cérémonie просто, без церемонии, свободно, непринудено; 3. тържественост, с която се чества религиозен култ. Ќ faire des cérémonies правя фасони. Ќ Ant. laisser-aller, sans-façon, sans-gêne, naturel, simplicité, rondeur. -
13 cérémonieux,
se adj. (de cérémonie) 1. тържествен, церемониален; официален; accueil cérémonieux, тържествен прием; 2. прекалено вежлив и официален; престорен; формален, протоколен. Ќ Ant. familier, libre, naturel, simple; sans-façon. -
14 chiqué
m. (de chic) разг., неодобр. преструвка, блъф. Ќ elle fait du chiqué разг. тя проявява чувства, каквито в действителност няма; sans chiqué без усукване. Ќ Ant. naturel, simplicité. Ќ Hom. chiquer. -
15 civil,
e adj. et m. (lat. civilis, de civis) 1. граждански (в противоположност на военен или духовен, религиозен); autorités civil,es граждански власти; mariage civil, граждански брак; droits civil,s граждански права; guerre civil,e гражданска война; tribunal civil, граждански съд; partie civile юр. ищец; se porter partie civil,e искам обезщетение като ищец; 2. прен., ост. вежлив, учтив, възпитан; 3. цивилен; 4. m. цивилен човек, гражданин; Ќ Ant. naturel, sauvage; criminel, commercial; militaire; religieux; brutal, impoli, incivil, rustre. -
16 compassé,
e adj. (de compasser) 1. прекалено строго отмерен, точен; 2. прен. предвзет, който не е спонтанен. Ќ Ant. aisé, libre, naturel, simple. -
17 composé,
e adj. et m. (de composer) 1. съставен, сложен, съчинен; temps composé, грам. сложно време (от спомагателен глагол и причастие); 2. m. нещо съставно, сложно, сложна дума; composé, chimique химично съединение; 3. рядко неискрен, престорен; 4. m. смес. Ќ intérêts composé,s фин. сложна лихва; corps composé, хим., ост. тяло, съставено от атоми на различни вещества. Ќ Ant. simple; divisé; naturel, spontané. -
18 contraint,
e adj. (de contraindre) 1. принуден, заставен; 2. смутен; 3. неестествен, престорен; sourire contraint, престорена усмивка. Ќ contraint, et forcé под принуда. Ќ Ant. détendu, naturel, spontané. -
19 contrainte
f. (de contraindre) 1. принуда, принуждение, насилие; user de contrainte contre qqn., а l'égard de qqn. използвам принуда срещу някого; 2. смущение, притеснение; 3. неестественост, престореност; 4. задръжка; pleurer sans contrainte плача без задръжки, на воля; 5. техн. механично напрежение; 6. задължително правило, изискване; les contraintes de la discipline изискванията на дисциплината. Ќ contrainte par corps арестуване с цел плащане на дължими суми. Ќ Ant. affranchissement, libération, liberté; aisance, laisser-aller, naturel. -
20 dièse
m. (lat. diesis) муз. диез. Ќ Ant. bécarre; naturel.
См. также в других словарях:
naturel — naturel, elle [ natyrɛl ] adj. et n. • 1119 jorz naturals « jour astronomique »; lat. naturalis I ♦ 1 ♦ Qui appartient à la nature d un être, d une chose. Caractères naturels. ♢ Vx Qui appartient à la nature d un lieu. ⇒ indigène. « Le faucon qui … Encyclopédie Universelle
naturel — naturel, elle (na tu rèl, rè l ) adj. 1° Qui fait partie de la nature, qui est conforme à la nature. L étude des corps naturels. Les effets naturels. Les phénomènes naturels. • On ne sait pas en quoi consiste l agrément, qui est l objet de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NATUREL (DROIT) — De prime abord, quand on parle de droit naturel, on suppose une connaissance de la nature accessible à la raison et universellement reconnue; c’est ce que semblent contredire les disciplines historique et ethnologique qui manifestent la… … Encyclopédie Universelle
NATUREL (esthétique) — NATUREL, esthétique L’un des principes de base de l’esthétique classique. Le naturel «exprime la conformité de l’œuvre d’art à un modèle idéal qu’on appelle conventionnellement la nature» (R. Bray). Cette définition permet de comprendre les… … Encyclopédie Universelle
naturel — Naturel, Naturalis, Physicus. Pren le cas qu il eust eu aussi bon naturel que Caton, Fac fuisse in isto C. Laelij. M. Catonis materiem atque indolem. Qui fait profession de cognoistre le naturel des hommes à les voir, Physiognomus. Ce n est point … Thresor de la langue françoyse
Naturel Pension — (Анталья,Турция) Категория отеля: Адрес: Selcuk Mh. Mermerli Banyo Sk. No:8, Старый … Каталог отелей
Naturel Hotel — (Dereköy,Турция) Категория отеля: Адрес: Derekoy Gokceada, 17760 Dereköy, Турция … Каталог отелей
Naturel Hoteldorf Seeleitn — (Фаак ам Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeufer Landesstraße 59, 9 … Каталог отелей
Naturel Hoteldorf Schönleitn — (Латшах обер дем Факер Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
Naturel Hoteldorf Schönleitn — (Латшах обер дем Факер Зе,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dorfstraße … Каталог отелей
Naturel Hoteldorf Seeleitn — (Фаак ам Зее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Seeufer Landesstraße 59, 9 … Каталог отелей
